最終目標 教養あるBilingual への道
勉強方法もたくさん紹介してきました。 大体出揃ったと思います。 目標を立てることから始まって、4技能について効果的な勉強の仕方を紹介してきました。
「4技能について」 で述べたことですが、翻訳・通訳ができる状態を目指すことがまず、目標だと思います。 まずは、今勉強している英文に全力で取り組んでみてください。 いっぱいやることではなくて、理解することが語学の勉強にはとても大切です。
さて、ここからは、その上の段階だと思います。 最終目標になってくるのですが、Naitive と同等の英語力を身につけることです。 と言っても、Naitive にもいろんなレベルがあります。日本人とそれは同じです。 日本人でも教養のある方、コミュニケーション能力のある方、様々です。 相手を理解し、励ます言葉が言える人。 妬んだりいつも愚痴を言ったり、言い訳ばかりの人。 英語の勉強に励むと同時に、どんな人間になりたいのか? それがとても大切だと私は思います。 私自身は 「教養のある Bilingual への道」 を目指すべきだと思っています。
さて、教養は抜きにして、ごく普通の一般的なネィティブと比べて、おそらく皆さんが普通に英語を勉強していて突き破れない壁は以下の点だと思います。
① リスニング力
② スピーキング力
まず、①のリスニング力ですが、おそらく英語を十分勉強してきている人でもDVDを字幕なしで完璧に見ることができる人は少ないと私は思います。 また、たとえ日常会話でもネィティブが早口でまくし立てられたら、お手上げでしょう。 ところが日本語ならば特別な方言を除いて、聞き取れないことは、ほとんどないのではないでしょうか? この点をまず考慮してリスニングに励むことがまず必要です。
そして、②のスピーキング力ですが、まだまだ言いたいことを日本語と同じように言えるレベルではないはずです。 言えたとしても、状況に応じた語句の適切な使いまわし、気の利いた表現等はおよそネィティブとは段違いだと思います。 そして論理的に自分の考え方を述べることに至っては、遠い道のりでしょう。
以上のことを考えますと私は英語の最後の勉強方法は、
① DVD、CNNニュース、オーディオブックの多聴
② 教養のある書物(Time等)の多読
③ 英語でブログ等を論理的に書くこと
④ 発音、スピーチ、ディスカッション、ディベート
だと思うのです。 これは今現在の自分の日本語の力と比べてみてください。 もしかしたら、②、③、④は日本語でも実践している人が少ないかもしれません。 日本語でもディベートをしたことが無い人がほとんどでしょう。
最初に述べた、教養のある Bilingual への道は、以上のようなことを考えながら、少しずつ勉強していくものであり、一生終わらない目標だと思います。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)

最近のコメント